摘要：El objetivo de este estudio era investigar la relación entre el uso del condón y la religiosidad/espiritualidad en los jóvenes de bajo nivel socio-económico de Porto Alegre. Los participantes eran 1013 jóvenes de entre 12-24 años de edad, que completaron un cuestionario auto-administrado de 109 ítems. Los resultados mostraron que el 53,5% ya habían tenido su primera relación sexual, entre ellos, el 55% la había tenido antes de cumplir los 15 años. La mayoría de ellos eran Católicos (42.8%), y el 26.7% decían que creían en Dios pero no tenían una religión. No se encontraron diferencias significativas en el uso del condón según el nivel de religiosidad de los grupos, aunque los hombres usan el condón más que las mujeres para evitar el SIDA y como método anticonceptivo. Las mujeres emplean otros métodos anticonceptivos, y no hubo casos que empleasen únicamente los métodos permitidos por la mayoría de las religiones (los métodos naturales). El estudio mostró un alto nivel en el uso del condón (más del 80%) tanto en los jóvenes religiosos como en los no religiosos.
其他摘要：The purpose of this study was to investigate the relationship between the use of condoms and other contraceptive methods and religiosity/spirituality among youths of a low socioeconomic level in Porto Alegre. 1013 youths, between 12-24 years of age participated, responding to a personal questionnaire containing 109 items. Results show that 53.5% of these youths had already had their first sexual encounter, 55% of which had this experience before the age of 15. The majority (42.8%) claimed to be Catholic, and 26.7% said they believe in God, but were not religious. There appeared no significant difference in the use of condoms in relation to the level of religiosity, however, men used this method more than women to avoid AIDS and as a contraceptive. Women used other contraceptive methods more frequently, and there were no cases of exclusive use of methods permitted by the major religions (natural methods). This study revealed a high level of condom use (more than 80%) among both religious and non-religious youths.
关键词：Condón; Religión; Método anticonceptivo; Enfermedades de transmisión sexual
