出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Desde los años noventa, han sido frecuentes las prejubilaciones dentro del sector siderometalúrgico, textil, naval y minero en España. A través de Expedientes de Regulación de Empleo, las empresas avilesinas desvincularon del mercado laboral a personas en edades comprendida entre los 52 y los 60 años. En este artículo se analiza, desde una aproximación etnográfica y social, cómo la morfología urbana ha cambiado a raíz de la prejubilación. Igualmente se cuestiona que el tiempo del prejubilado, caracerizado por significados y usos distintos dentro del colectivo, se defina como tiempo libre y de ocio. Las actividades dedicadas a los otros y a sí mismos van completando un tiempo que se incorpora en la subjetividad y a la práctica de los agentes como tiempo normal, –normalizado– y separado distintivamente del tiempo de ocio.
其他摘要：Since the 90’s pre-retirement among the textile, naval and miner industries have been very common. In Avilés the larger businesses, mostly the public ones, removed people between 52 and 60 years old from the labor market through the process of employment regulation. In this article I analyze how the morphology of the city of Avilés has changed due to the pre-retirement process. I also question the notion that the time of pre-retired people, characterized by different meanings and uses, is free and leisure time. Activities dedicated to others –and themselves– constitute that time which is embodied in the practice and in the subjectivity of the social agents as normal –normalized– time. It’s time distinct from leisure time.
关键词：Prejubilación; Etnografía urbana; Tiempo libre; Avilés
