出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：La conversión religiosa es una noción prácticamente inexistente en el mundo antiguo, en el que irrumpe con gran fuerza tras la llegada del cristianismo. Se concibe en términos espaciales, como el traslado de un punto inicial A, el error y el pecado, a un punto de destino B, la verdad y la virtud. Aprovechando el postulado, desarrollado por la semántica cognitiva, de que las metáforas conceptuales tienden a ser sistemáticas y coherentes entre sí, pueden enlazarse tres procesos de transformación conceptual en la antigüedad tardía sin aparente relación mutua, cuya coherencia interna se muestra en el marco de la conversión: la obligación de elegir y renunciar entre las opciones religiosas, la construcción de un dualismo simétrico entre el bien y el mal, y la idea revolucionaria de que lo nuevo es superior a lo antiguo. El análisis se comprueba y ejemplifica en varios textos de los apologistas cristianos y de sus rivales del paganismo tardío, especialmente los pertenecientes al género protréptico.
其他摘要：Religious conversion is a practically non-existent notion in the Ancient World, in which it suddenly spreads out quickly with the advent of Christianity. It is constructed in spacial terms, as a process of movement from a starting point A, error and sin, to a destination point B, truth and virtue. Departing from the postulate, developed by cognitive semantics, that conceptual metaphors tend to be systematic and coherent, we will connect three processes of conceptual trasformation in Late Antiquity which have apparently no mutual relation. Only in the frame of the conversion image their internal coherence appears as evident: the obligation to choose between different religious options, the construction of a symmetrical dualism between Good and Evil, and the revolutionary idea that the new is superior to the ancient. The analysis is exemplified with some texts from Christian apologists and their pagan counterparts, specially those belonging to the protreptic genre.
关键词：conversión; apologética; género protréptico; semántica cognitiva; cristianismo y pensamiento griego;Historia de las religiones
其他关键词：conversion; apologetics; protreptic genre; cognitive semantics; Christianity and Greek thought
