出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Arachné, la jeune Lydienne célèbre pour son art de la tapisserie, est la femme à ses oeuvres et pas seulement à son métier; elle est aussi cette humaine créature dont le savoir-faire signe son indépendance. Son destin, terrible puisque le courroux de Minerve jalouse la fait revenir malgré elle de la mort après son suicide et la change en araignée, rend sa tâche infinie. Pour elle, parer à la folie c’est-à-dire au silence consiste à ne pas lâcher le fil; avec la plume, ce substitut de l’aiguille, le féminin s’écrit – se textualise – sous l’espèce de l’animal femelle vivant pour son seul compte. Naît une autre version de l’artiste maudit par quoi ce mythe du pouvoir – divin – se transforme en un mythe de libération; à coloration amazonienne, l’imaginaire du récit ovidien continue d’inspirer poètes et prosateurs travaillant au bien des femmes.↓Arachné, la jeune Lydienne célèbre pour son art de la tapisserie, est la femme à ses oeuvres et pas seulement à son métier; elle est aussi cette humaine créature dont le savoir-faire signe son indépendance. Son destin, terrible puisque le courroux de Minerve jalouse la fait revenir malgré elle de la mort après son suicide et la change en araignée, rend sa tâche infinie. Pour elle, parer à la folie c’est-à-dire au silence consiste à ne pas lâcher le fil; avec la plume, ce substitut de l’aiguille, le féminin s’écrit – se textualise – sous l’espèce de l’animal femelle vivant pour son seul compte. Naît une autre version de l’artiste maudit par quoi ce mythe du pouvoir – divin – se transforme en un mythe de libération; à coloration amazonienne, l’imaginaire du récit ovidien continue d’inspirer poètes et prosateurs travaillant au bien des femmes.
其他摘要：Arachne, the young and famous weaver of Lydia, is the woman at work and not only at her loom; she is too the human creature by which art signifies her independence. Her destiny, a horrible one after her suicide because of Athena’s wrath who changed her into a spider, signifies her unlimited task. Her unwilled come back to life commands her to escape from folly or silence by the thread; with pen, a substitute for needle, writing the feminine is textualizing it under the symbol of a female animal busing for her own. Here comes another version of cursed artist, by which this Ovidian myth of – divine – power is transforming into a feminist – liberator – one; impregnated with an Amazonian color, Ovid’s imaginary text has inspired contemporary poets and prose-writers for the sake of women.
关键词：Féminin ; Destin (de femme) ; Folie et silence ; Texte ; Tissage et écriture;Literatura; Poesía; Mitología; Filología latina
其他关键词：Feminine (gender) ; Destiny ; Folly and silence ; Text ; Weaving and writing
