期刊名称：Investigación en Enfermería: Imagen y Desarrollo
印刷版ISSN：2027-128X
出版年度：2012
卷号：14
期号：2
页码：51-61
语种：Portuguese
出版社：Pontificia Universidad Javeriana - Facultad de Enfermería
摘要：La religión es una dimensión importante en la vida de las personas mayores. Se ha encontrado en muchos estudios que las personas con creencias y prácticas religiosas afrontan de mejor manera las situaciones de estrés que lleva consigo el envejecimiento, que también gozan de mejor salud física y mental y que viven más que las personas no practicantes. El objetivo de este artículo es presentar los hallazgos en torno a las prácticas religiosas en un grupo de personas mayores en situación de discapacidad y pobreza y su impacto en el cuidado de la salud. Se planteó una aproximación cualitativa de tipo etnográfico. Los participantes fueron 36 personas mayores en situación de discapacidad, habitantes de barrios marginales de la ciudad de Bogotá. Se identificó un patrón cultural y dos categorías que dieron cuenta de las prácticas religiosas de los colaboradores. Las prácticas religiosas intrínsecas, como la oración privada y la lectura de libros sagrados, fueron las más utilizadas por este grupo. La adherencia a una religión ayuda a las personas a mantener el cuidado de la vida y la salud, a pesar de las dificultades del contexto. Igualmente, las redes sociales de apoyo se maximizan mediante la práctica de actividades religiosas, como las visitas de los grupos religiosos.ABSTRACTReligion is an important dimension within the lives of older people. It has been found in many studies that people with religious beliefs and practices face in a better way the stressful situations that aging brings, they also enjoy a better physical and mental health and live longer than non-practicing people. The purpose of this paper is to present the findings about the religious practices in a group of seniors in situation of disability and poverty, and its impact on health care. A qualitative approximation (ethnographic) was proposed. 36 senior citizens - in situation of disability, living in the poorer areas of the city of Bogotá - were part of this research. We identified a cultural pattern and two categories that showed the religious practices of the collaborators. Intrinsic religious practices, such as the private prayer and the reading of holy books, were the most used by this group. The adherence to a religion helps people to take care of their lives and health, despite the difficulties of the context. Similarly, the social support networks are maximized through the practice of religious activities, such as the visits of religious groups.↓A religião é uma dimensão importante na vida dos idosos. Foi encontrado em muitos estudos que as pessoas com crenças e práticas religiosas enfrentam de melhor forma as situações de estresse que o envelhecimento traz, e que também possuem melhor saúde física e mental e que vivem mais do que as pessoas não praticantes. O objetivo deste artigo é apresentar os descobrimentos ao redor das práticas religiosas em um grupo de pessoas idosas em situação de incapacidade e pobreza e seu impacto no cuidado da saúde. Foi utilizada uma aproximação qualitativa de tipo etnográfico. Os participantes foram 36 pessoas idosas em situação de incapacidade, habitantes de bairros marginais da cidade de Bogotá. Identificou-se um padrão cultural e duas categorias que mostraram as práticas religiosas dos colaboradores. As práticas religiosas intrínsecas, como a oração privada e a leitura de livros sagrados, foram as mais utilizadas por este grupo. A aderência a uma religião ajuda às pessoas a manter o cuidado da vida e da saúde, apesar das dificuldades do contexto. Da mesma forma, as redes sociais de apoio se maximizam mediante a prática de atividades religiosas, como as visitas dos grupos religiosos.
其他摘要：Religion is an important dimension within the lives of older people. It has been found in many studies that people with religious beliefs and practices face in a better way the stressful situations that aging brings, they also enjoy a better physical and mental health and live longer than non-practicing people. The purpose of this paper is to present the findings about the religious practices in a group of seniors in situation of disability and poverty, and its impact on health care. A qualitative approximation (ethnographic) was proposed. 36 senior citizens - in situation of disability, living in the poorer areas of the city of Bogotá - were part of this research. We identified a cultural pattern and two categories that showed the religious practices of the collaborators. Intrinsic religious practices, such as the private prayer and the reading of holy books, were the most used by this group. The adherence to a religion helps people to take care of their lives and health, despite the difficulties of the context. Similarly, the social support networks are maximized through the practice of religious activities, such as the visits of religious groups.
