摘要：Al concetto di Mse spesso si associa l’idea di un modello europeo di società, data l’importanza attribuita alla solidarietà e alla coesione sociale, alle politiche redistributive e al mercato, al ruolo dei diritti sociali e della concertazione come componenti essenziali. Tuttavia, nell’ambito delle scienze sociali, il Mse è stato studiato più come processo d’istituzionalizzazione e di policy making , meno con riferimento alle dinamiche sociali cui si collega. Il contributo sviluppa un’analisi critica del concetto di Mse: a) ne ricostruisce la genesi e pone il problema della relazione con la dimensione sociale dell’integrazione europea; b) richiama il dibattito sul Mse sviluppatosi nelle scienze politiche e sociali, discutendo le diverse accezioni e definizioni, evidenziandone le differenze e i denominatori comuni; c) propone una definizione sociologica del Mse in funzione dell’analisi della dimensione sociale dell’integrazione europea.
其他摘要：The European Social Model (ESM) is often referred to an European model of society, including solidarity and social cohesion, redistributive policies and market, social rights and social partnership as main components. Nevertheless social sciences analysis focused more on institutionalization and policy-making than on societal transformation. The essay approaches the concept of ESM aiming to: a) a critical analysis of its genesis at the EU level and the lack of reference to a social dimension; b) a reconstruction of the debate in the field of the political and social sciences, stressing the differences and the similarities among diverse its meanings and definitions; c) a sociological definition of the ESM useful to better understand the social dimension of the European integration.
关键词：European social model;European integration;Europeanization;European society;European social space;Modello sociale europeo;integrazione europea;europeizzazione;società europea;spazio sociale europeo
其他关键词：European social model; European integration; Europeanization; European society; European social space
