摘要：O artigo que apresentamos consiste na caracterização de assentamentos espontâneos na cidade de João Pessoa, situada no estado da Paraíba, região Nordeste do Brasil. Tais assentamentos correspondem a lugares ambientalmente frágeis, com precárias condições de infraestrutura, saneamento básico, segurança, segregados da cidade formal e, conseqüentemente, com baixos padrões de qualidade de vida. A ocupação desordenada de tais setores da cidade gera elevados prejuízos para a população e afeta diretamente a saúde dos indivíduos expostos à variadas situações de risco, presumindo, portanto, a elaboração de estudos que forneçam subsídios para possíveis intervenções urbanas e planos de gerenciamento que visem à mitigação dos efeitos dos riscos nas comunidades e que tenham como foco a atuação sinérgica em prol da preservação da vida. Para tanto, foi realizado um estudo urbanístico e logístico das comunidades Saturnino de Brito, Santa Emília de Rodat e Renascer I, baseado na metodologia do Ministério das Cidades/Governo Federal.↓La investigación propuesta consiste en la caracterización de asentamientos espontáneos en la ciudad de João Pessoa, ubicada en el estado de Paraíba, región Nordeste de Brasil. Dichos asentamientos corresponden a sitios ambientalmente frágiles, con precarias condiciones de infraestructura, saneamiento básico, seguridad, segregados de la ciudad formal y, consecuentemente, con bajos estándares de calidad de vida. La ocupación desordenada de dichos sectores de la ciudad genera elevadas pérdidas para la población y afecta directamente la salud de los individuos expuestos a variadas situaciones de riesgo, presumiendo la elaboración de estudios que brinden subsidios para posibles intervenciones urbanas y planes de manejo que busquen mitigar los efectos de los riesgos a las comunidades y que tengan como foco la actuación en sinergia a favor de la vida. Para ello, se realizó un estudio urbanístico y logístico de las comunidades Saturnino de Brito, Santa Emília de Rodat y Renascer I, basado en la metodología del Ministerio de las Ciudades/Gobierno Federal.
其他摘要：This paper deals with the characterization of informal settlements in the city of João Pessoa, located in the state of Paraíba in the North-Eastern region of Brazil. Such settlements are environmentally fragile places, with poor conditions of infrastructure, sanitation and security, segregated from the formal city and, consequently, scoring low at quality of life indicators. The chaotic occupation patterns of those parts of the city directly affect the health of people as they are exposed to multiple risk situations. Therefore, it is necessary to produce studies that provide information for decision-makers who are to grant subsidies for urban interventions and management plans that seek the reduction of risks and have as their focus synergistic actions towards the preservation of life. With these aims, a study of urbanism and infrastructure was realized in the communities of Saturnino de Brito, Santa Emilia de Rodat and Renascer I, based on the methodology of the Ministry of Cities of Brazil’s Federal Government.
关键词：assentamentos espontâneos; João Pessoa-PB-Brasil; risco de desastre; vulnerabilidade;asentamientos espontáneos; João Pessoa;Brasil; riego de desastre; vulnerabilidad
