摘要：La investigación que originó el artículo entiende el paisaje como una construcción social vinculada a una imagen mental con reconocimiento colectivo, elaborada con base en la experiencia del espacio, a partir de lo cual plantea que la incorporación de fundamentos de diseño urbano en la concepción de los espacios públicos de áreas habitacionales mejora su calidad espacial, al hacerlos susceptibles de ser valorados como paisaje. En ese sentido, propone un instrumento para el análisis y evaluación de dichos espacios, que vincula criterios derivados de tres enfoques diferentes, pero complementarios en la comprensión del paisaje, para la identificación de variables (fundamentos) que permitan construir un análisis integral. De éstos, el enfoque sustentable aporta una mirada ecológica sobre los procesos humanos, cuyos criterios permitieron establecer que la construcción de paisaje habitacional, en términos de sustentabilidad, se relaciona con el logro de cualidades del espacio urbano asociadas al bienestar.↓A pesquisa que dá origem ao artigo compreende a paisagem como uma construção social ligada a um reconhecimento coletivo da imagem mental produzida com base na experiência do espaço, a partir do qual, sugere que a incorporação de conceitos básicos do desenho urbano na concepção dos espaços públicos em áreas residenciais, melhora sua qualidade de espaço que pode ser valorizada como paisagem. A este respeito, propõe uma ferramenta de análise e avaliação de tais espaços que ligam os critérios derivados de três abordagens diferentes, mas complementares para a compreensão da paisagem, para identificar as variáveis (fundamentos) que pode levar a uma revisão global. Destes, a abordagem sustentável fornece uma visão ecológica dos processos humanos, cujos pontos de vista ajudaram a confirmar que a construção da paisagem da habitação em termos de sustentabilidade está relacionada com a realização das qualidades do espaço urbano associado ao bem-estar.
其他摘要：The study which gave rise to this article, understands the landscape as a social construction linked to a collective recognition of a mental image based on the experience of space. From this recognition, it is establish that the incorporation of urban design fundaments in the conception of the public space of residential areas, improving their qualities, making them valued as landscape. In this sense, the study offers an instrument for the analysis and evaluation of such spaces, linking the criteria derived from three different but complementary approaches to help the comprehension of the landscape, and the identification of variables (fundaments) that allow building an integral analysis. From these concepts, the sustainable approach provides an ecological vision of the human processes, establishing the construction of the residential (housing) landscape in terms of sustainability, specially related to the achievements of qualities of urban space associated to the comfort.
