摘要：En este artículo se desarrolla, como perspectiva que trasciende la medición convencional del déficit de vivienda, el dimensionamiento de las necesidades habitacionales de los hogares bogotanos desde la evaluación de los atributos que definen el concepto devienda adecuada: seguridad jurídica de la tenencia; disponibilidad de servicios, materiales, facilidades e infraestructura en las viviendas; gastos soportables; habitabilidad; adecuada localización; adecuación cultural y asequibilidad. Para lograr dicho objetivo se analiza el comportamiento de diferentes variables de la Encuesta de Calidad de Vida 2007 en Bogotá, que se asocian con algunos de los atributos señalados, identificando la proporción de hogares afectados por necesidades habitacionales bajo esta perspectiva. Como resultado de este ejercicio, se tiene que hasta un 23,3 % de los hogares bogotanos padece una condición de carencia habitacional que la medición convencional del déficit de vivienda no considera.↓Neste artigo se desenvolve, com uma perspectiva que supera a medição convencional do déficit de habitação, o tamanho das necessidades habitacionais dos lares bogotanos desde a avaliação dos atributos que definem o conceito de habitação adequada: seguridade jurídica da posse; disponibilidade de serviços, materiais y facilidade de infra-estrutura nos domicílios; gastos suportáveis; habitabilidade; adequada localização; adequação cultural, e acessibilidade. Para conseguir esse objetivo se analisa o comportamento das diferentes variáveis da Encuesta de Calidad de Vida 2007, para a cidade de Bogotá, as quais se associam com alguns dos atributos assinados identificando a proporção dos lares afeitados por necessidades habitacionais sob esta perspectiva. Como resultado deste exercício é possível concluir que até 23,3 % dos lares bogotanos sofre uma condição de carência habitacional que não é considerada pela medição convencional do déficit de habitação.
其他摘要：This article develops, as a perspective that transcends the conventional measure of housing deficit, the dimensioning of the housing needs of Bogotá’s households, from the evaluation of the essential components that define the concept of adequate housing: legal security of tenure; availability of services; materials, facilities and infrastructure; affordability; habitability; accessibility; location; and cultural adequacy. To achieve this, it is analyzed the behavior of different variables of the Encuesta de Calidad de Vida 2007 for the city of Bogota, which are associated with some of the components described above by identifying the proportion of households affected by housing needs under this perspective. As a result of this exercise, it is found that up to 23.3 % of Bogotá’s households are in a housing deficit condition that the conventional measure does not consider.
关键词：Déficit convencional; necesidad de vivienda; política de vivienda; vivienda adecuada;Déficit convencional; necessidades de habitação; política de habitação; habitação adequada
