摘要：El sistema de seguridad social de Colombia, contempla prestaciones asistenciales y económicas para la compensación de daños a la salud, además de la inclusión de algunas poblaciones vulnerables, entre ellas las personas en situación de discapacidad. Para valorar quienes pueden acceder a estos beneficios, el sistema actual ordena la aplicación del Manual Único para Calificación de la invalidez, que es un desarrollo posterior a los primeros métodos de evaluación que existieron en nuestro país. Estas herramientas han tenido una evolución acorde con el proceso de cambio del sistema de seguridad social y en la actualidad, en cumplimiento de la reglamentación, se gesta un nuevo manual con alcances mayores, tema de máximo interés para los médicos calificadores, aseguradores y población general. Abstract: The Colombia’s social security system provides for economical compensation and for assistive services to people that suffered damages to their health. This includes some vulnerable disabled populations. To value people who can access these benefits, the system defined the implementation of a Unique Manual for Qualification of Disability (Impairment rating). This system is a further development of the first scales or assessment methods that existed in our country. These tools have evolved in line with the process of changing the social security system and today we are on the verge of a new manual with greater scope. The new tool is of most interest to medical assessors, insurers and the general population.
关键词：Sistema General de Seguridad Social, discapacidad, Manual Único de Calificación de Invalidez, valoración del daño corporal. KW:Social Security System, disability, Unique Manual for Qualification of Disability, assessment of bodily harm.
