摘要：Existe una relación muy estrecha, entre los conceptos de vigilancia en salud pública, entendida como un proceso sistemático, continuo y de comparación que requiere un soporte indispensable de la información para poder operar y cumplir los requerimientos de generar información para los entes decisorios. La recolección de datos incluye la definición adecuada de la entrada de los insumos al sistema, es decir que se va a medir, cuales son los estándares dados, quienes son los responsables y en que niveles, esto se realiza en forma ordenada y lógica cuando se cuenta con la operacionalización de las guías, bajo una legislación que soporta la necesidad de la recolección de información, la detección de casos, la notificación, la clasificación y validación de los casos, de esta manera la el proceso de recolección se convierte en la columna vertebral de un sistema de vigilancia y la actividad que más cuidado, recursos y tiempo debe tener con el fin de generar información para la acción. Se pretende dar un recorrido sobre las características de la información, su definición y las etapas de un sistema de información, para terminar con la utilidad y aplicación que tienen sobre los sistemas de vigilancia en salud pública. ABSTRACT There is a very close relationship between the concepts of public health surveillance, understood as a systematic, continuous and comparison required support information necessary to operate and fulfill the requirements to generate information for decision makers. Data collection includes the proper definition of the entry of inputs to the system, that is to be measured, what are the standards given, who are responsible and at what level this is done in an orderly and logical when with the operationalization of the guidelines, under legislation that supports the need for data collection, case detection, notification, classification and validation of cases, so the collection process becomes column backbone of a surveillance system and the activity more carefully, resources and time must have in order to generate information for action. It aims to give way about the nature of the information, its definition and stages of an information system, to end the use and application systems have on public health surveillance. RESUMO Existe uma relação muito estreita entre os conceitos de vigilância em saúde pública, entendida como um processo sistemático de informação, apoio contínuo e de comparação que são necessários para operar e cumprir os requisitos para gerar informação para tomadores de decisão. A coleta de dados inclui a definição adequada da entrada de insumos para o sistema, que está a ser medido, quais são as normas apresentadas, que são responsáveis e em que nível isso é feito de forma ordenada e lógica, quando com a operacionalização das orientações, nos termos da legislação que suporta a necessidade de coleta de dados, detecção, notificação, classificação e validação de processos, de modo que o processo de cobrança torna-se coluna espinha dorsal de um sistema de vigilância e da atividade com mais atenção, recursos e tempo devem ter a fim de gerar informações para a ação. Destina-se a ceder sobre a natureza da informação, sua definição e as fases de um sistema de informação, para acabar com o uso e sistemas de aplicação têm em vigilância em saúde pública.
关键词：Vigilancia de la Población, Sistemas de Información, Recolección de Datos, Salud Pública. KEY WORDS:Population Surveillance, Information Systems, Data Collection, Public Health. PALAVRAS CHAVE:Vigilância da População,Sistemas de Informação,Coleta de Dados
