标题：Síndrome del tunel del carpo: aspectos clínicos y ocupacionales. (Carpal tunnel syndrome: clinical features and its relation to occupational factors) (Síndrome do túnel carpal: características clínicas e sua relação com fatores ocupacionais)
摘要：El síndrome del túnel carpiano es una de las condiciones de la mano más comunes que se observan en la práctica clínica. Muchas personas en la fuerza de trabajo, tanto hombres como mujeres, desarrollarán dicha patología y muchos afirman que su lugar de trabajo ha causado su condición. Los síntomas pueden ser evitables si se siguen buenas prácticas ergonómicas, además el control de los factores de riesgo mecánicos en el lugar de trabajo puede ayudar a la rehabilitación del trabajador afectado. Sin embargo, todavía no se ha establecido una relación directa entre el tipo de trabajo realizado y el desarrollo de esta patología, lo que permite concluir que todavía hace falta más investigación y con ello más evidencia que establezca el Síndrome del Túnel del Carpo como una enfermedad profesional. Abstract Carpal tunnel syndrome is a condition of the hand most commonly seen in clinical practice. Many in the workforce, both men and women develop this condition and many say their workplace has caused their condition. Symptoms may be avoidable if good ergonomic practices are followed, and control of mechanical risk factors in the workplace can help the rehabilitation of the affected employee. But a direct relationship between the type of work performed and the development of this pathology has not yet been established, which leads to the conclusion that we still need more study and thus more evidence that establishes the STC as an occupational disease. Key Words: Wrist Injuries, Risk, Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics Resumo A síndrome do túnel do carpo é uma condição da mão mais comumente visto na prática clínica. Muitas pessoas na força de trabalho, homens e mulheres irá desenvolver a doença e muitos dizem que o seu trabalho tem causado a sua condição. Os sintomas podem ser prevenidas, seguindo as boas práticas de ergonomia e controle de fatores de risco mecânicos no local de trabalho pode ajudar a reabilitação do empregado afetada. No entanto, ainda não está estabelecida uma relação directa entre o tipo de trabalho e para o desenvolvimento da doença, o que conduz à conclusão de que mais pesquisa é ainda necessária e, portanto, mais evidência de que estabelece a síndrome do túnel cárpico como uma doença profissional. Palavras Chave: Traumatismos do Punho, Risco, Epidemiologia, Diagnóstico, Terapêutica
关键词：Traumatismos de la muñeca, riesgo, epidemiologia, diagnóstico, tratamiento.KW:Wrist Injuries, Risk, Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics
