标题：Diseño de un sistema de vigilancia en salud pública de drogas emergentes Designing a system of public health surveillance of emerging drug Concepção de um sistema de vigilância da saúde pública de droga emergente
摘要：Las drogas emergentes, son definidas como la aparición de nuevas sustancias psicoactivas en un momento dado, en un contexto y en un grupo determinado, que habitualmente, surgen primero a niveles bajos, en localidades específicas o entre subgrupos limitados de la población. Un hecho relevante, es la aparición del consumo de drogas nuevas o desconocidas y el resurgimiento de otras que ya estaban o que se creía habían perdido su prevalencia. La vigilancia en salud pública del consumo de drogas emergentes, tiene relevancia en el monitoreo de este evento; esta disciplina permite organizar y describir los datos recolectados y puede ser definida como el proceso sistemático y continuo del consumo de drogas emergentes; pudiéndose constituir en una herramienta para la adecuada toma de decisiones; la cual no solo pretende dar cuenta de las prevalencias de consumo, sino también de las características de los consumidores, de las formas de uso y de los contextos donde estos se realizan, todo con el fin de optimizar los recursos económicos, técnicos y humanos. Este artículo describe una propuesta para la operación de un sistema de vigilancia. Palabras Clave: Drogas Ilícitas, Vigilancia de la Población, Salud Pública Abstract Emerging Drugs are defined as the emergence of new psychoactive substances in a given time, in a context and in a particular group, which usually arise first at low levels in specific locations or between population subgroups limited. A significant event is the appearance of the new drug or unknown and the resurgence of other already or believed to have lost their prevalence. The public health surveillance of emerging drug, has relevance in monitoring this event, this discipline to organize and describe the data collected and can be defined as the systematic and continuous process of emerging drug use, being able to provide a tool for proper decision-making which not only seeks to explain the prevalence of consumption, but also on the characteristics of consumers, use of forms and contexts where these are made, all in order to optimize financial, technical and human. This article describes a proposal for the operation of a surveillance system. Key Words: Street Drugs, Population Surveillance, Public Health Resumo Drogas emergentes são definidas como o surgimento de novas substâncias psicoactivas em um dado momento, e num contexto de um determinado grupo, que geralmente surgem primeiro a baixos níveis em locais específicos ou entre subgrupos populacionais limitado. Um evento significativo é o aspecto do medicamento novo ou desconhecido eo ressurgimento de outras já ou acreditava ter perdido a sua prevalência. A vigilância da saúde pública de droga emergente, tem relevância no acompanhamento deste evento, esta disciplina para organizar e descrever os dados coletados e pode ser definida como o processo sistemático e contínuo do uso de drogas emergentes, sendo capaz de fornecer uma ferramenta para a adequada tomada de decisão que não só procura explicar a prevalência de consumo, mas também sobre as características dos consumidores, o uso de formas e contextos onde as mesmas são, todos, a fim de otimizar financeira, técnica e humana. Este artigo descreve uma proposta para a operação de um sistema de vigilância. Palavras Chave: Drogas Ilícitas, Vigilância da População, Saúde Pública
关键词：Drogas Ilícitas, Vigilancia de la Población, Salud Pública.Key Words: Street Drugs, Population Surveillance, Public Health
