摘要：Louise Bourgeois comenzó su carrera artística en Nueva York en los años 40 como colega de los pintores del expresionismo abstracto, grupo cuya obra fue recibida y valorada por críticos como Clement Greenberg como la cima de la abstracción modernista.La posición peculiar de Bourgeois –a caballo entre dos movimientos artísticos aparentemente opuestos: surrealismo y expresionismo abstracto por un lado, y feminismo por otro- ha resultado ser un problema para la crítica.A medida que los historiadores del arte han empezado a desdibujar los límites que separan al modernismo del arte feminista, la obra de Bourgeois ha cobrado nueva vigencia.En este artículo sugerimos que la obra artística de Bourgeois elaboró ampliamente tropos vanguardistas para el inconsciente y lo femenino para llegar a subvertir la identificación sexista y simplista de feminidad con irracionalidad.También incluimos un comentario extenso sobre su instalación “Precious Liquids” (1992) que se sitúa en la historia del arte en el seno de los debates en torno al potencial metafórico del cuerpo, explorando lo que en ella se deriva del expresionismo abstracto así como de las propias esculturas de piedra y goma de la artista.
其他摘要：Louise Bourgeois began her artistic career in New York in the 1940s as a colleague of the abstract expressionists, whose artwork was hailed by Clement Greenberg as a high point in modernist abstraction. Bourgeois’ peculiar position –poised between two seemingly opposed art movements, surrealism and abstract expressionism and feminism- has created a conundrum for critics. As art historians have increasingly begun to blur the boundaries separating modernism from feminism, however, Bourgeois’ art has acquired fresh urgency. In this paper we suggest that Bourgeois’ artistic oeuvre elaborated avant-garde tropes for the unconscious and for women in order to posit a complex female subjectivity and to challenge the simplistic identification of irrationality with femininity. We also provide a critical approach to her installation “Precious Liquids” (1992) in the midst of feminist art historical debates around the metaphorical potential of the body drawing from the painted traces of the abstract expressionists and from the artist’s own previous rubber and stone sculptures.
关键词：Louise Bourgeois;; canon modernista;crítica de arte feminista;expresionismo abstracto;“Precious Liquids”
其他关键词：Louise Bourgeois;modernist canon;feminist art criticism;abstract expressionism;“Precious Liquids”
