摘要：Este trabajo se propone analizar la perspectiva que los actores locales tienen del proceso de renovación urbana en el barrio de La Boca y de su incidencia sobre la preservación y transformación del patrimonio cultural barrial. La Boca es un barrio de la Ciudad de Buenos Aires en el que tradicionalmente habitan familias de bajos ingresos. En este marco, son revisados los puntos de vista de tres grupos de dirigentes barriales: aquellos que lideran organizaciones sociales tradicionales del barrio, los referentes de comedores comunitarios y los líderes de organizaciones de perfil reivindicativo. El proceso de renovación que se está desarrollando en el barrio de La Boca instaló en lugares ligados a su identidad histórica, nuevos usos que reconfiguran el sentido de esos espacios públicos. Viejos lugares tienen ahora un modo renovado de definir ese uso típico que siempre fue el turismo en La Boca. En efecto, buena parte de esos nuevos usos no han sido decididos ni incorporan a los vecinos de La Boca e introducen nuevos actores y lógicas en este escenario barrial. En este contexto, algunas instituciones están a favor de las transformaciones; otras, en contra y buena parte, no asume una voz nítida en el debate.
其他摘要：The work analyzes the perspective that the local actors have about the process of urban renewal that is developed in the neighborhood of La Boca and of its incidence in the preservation and transformation of the neighborhood cultural heritage. La Boca is a neighborhood in the City of Buenos Aires (Argentina) in which traditionally sectors of low income settled. In that framework, the points of view of three groups of neighborhood leaders are revised: those that head traditional social organizations, the referents of soup kitchens and the leaders of organizations of protesting background. The process that is developed in the neighborhood has installed, in places tied to its historical identity, new uses that re-shape the sense of those public spaces. Old places have now a renewed way of defining that typical use that was always the tourism in La Boca. In fact, a good part of those new uses have not been decided, nor do they involve people from La Boca, and they introduce new actors and logics in this neighborhood scene. In this context, some institutions are in favor of transformations; others are against, and a big part do not take on a clear voice in the debate.
