摘要：Mediante este artículo se pretende estudiar el papel que desempeñaron los comerciantes banqueros en las primeras etapas de la industrialización vasca. En concreto, nos hemos centrado en el caso de Guipúzcoa, donde los orígenes de su industria moderna los podemos situar en la década de los cuarenta del siglo XIX. En efecto, tal como se podrá comprobar en esta investigación, algunos de estos comerciantes banqueros contribuyeron decisivamente en la aportación de capitales en varias de las primeras iniciativas industriales de la provincia. No sólo era una forma de diversificar el riesgo, sino que podemos hablar de una apuesta decidida por un sector secundario muy poco desarrollado en la España del siglo XIX, pero que, sin embargo, ofrecía inigualables expectativas, tal como se demostró más tarde.
其他摘要：We have studied in the present paper the roll of merchant bankers in the firsts phases of Basque industrialization. To be exact, we have chosen the case of Guipúzcoa, where the origins ofe the modern industry can be traced to the fourth decade of the XIXth Century. In fact, with this research it is possible to establish that some merchants bankers have contributed desively with capital to some of the first industrial initiatives in this province. This contribution werw not only a way to diversify the risk, but also a decided bet to create a secodary sector until them very little developed in Spain during the XIXth Century. Such sector was specially attractive, from a financial point of view, as it was later shown.
