摘要：En España, las Cortes de Cádiz representaron el momento decisivo en la definición y difusión de un nuevo significado del término «ciudadano», referido a la pertenencia a una comunidad política y no a la condición de natural o vecino de una ciudad. Pero el éxito inicial del lenguaje de ciudadanía fue decayendo a lo largo del siglo XIX como consecuencia de las limitaciones de los derechos políticos. En su lugar se extendió un lenguaje de clase social, que incluso seguiría siendo el predominante durante la experiencia democrática de la Segunda República.
其他摘要：In Spain, the Cortes of Cadiz (1810-1814) was the decisive period for the definition and dissemination of a new meaning of the term «citizen», as referring to the belonging to a political community and not to the condition of a native or resident of a city. But the initial success of the language of citizenship declined during the 19th century, as a result of the limitation of the political rights. In its place a language of social class becomes predominant, not only in the 19th cen tury but also in the first third of the 20th century, including the democratic period of the Second Republic (1931-1936).
