摘要：El papel jugado por la base naval de Gibraltar durante la Gran Guerra ha despertado escaso interés tanto en la historiografía internacional sobre el conflicto, como en la específica sobre la colonia británica.Sin embargo, la puesta en valor de la plaza en el sistema de operaciones del Almirantazgo reportó ventajas muy valiosas para la estrategia de la Entente en el Mediterráneo.En ese plano, este trabajo analiza las funciones desarrolladas por la colonia en una doble vertiente: logística, atendiendo a su condición de centro redistribuidor de suministros interaliados a partir de la batalla de Gallipoli; y naval, en la lucha por mantener abiertas y seguras las comunicaciones marítimas y rutas comerciales después de la declaración de guerra submarina a ultranza.La contribución de Gibraltar resultó clave para ganar el combate por la supervivencia sostenido por ambos bandos contendientes desde el mar.
其他摘要：The role played by the naval base of Gibraltar during the First World War has worth little attention by international historiography of the War and the one specifically focused on the colony. In contrast, the high value of that position in the Admiralty network offered the allies a full range of strategic advantages in the Mediterranean. This case study deals with the activities developed by the base from logistics, providing its condition of allied supplies’ redistribution centre since the Battle of Gallipoli; as well as naval control point, keeping sea communications and merchant routes safe against submarine aggression. Therefore, Gibraltar remarkably contributed to the belligerents’ war struggle to survive.
关键词：Gibraltar; Marruecos; España; Mediterráneo; Primera Guerra Mundial; logística interaliada; Marina Mercante; carbón mineral; víveres; sistema de convoyes.
