期刊名称：Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
印刷版ISSN：1646-3730
出版年度：2007
卷号：5
期号：05
语种：Portuguese
出版社：Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
摘要：A Babilónia — Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução insere-se no conjunto de actividades desenvolvidas pelo Centro de Estudo de Línguas e Culturas, integrado na Unidade de Investigação em Ciências Sociais Aplicadas da ULHT. A Área de Línguas e Culturas da ULHT abrange não só o Centro de Estudo de Línguas e Culturas, mas também a «Licenciatura em Tradução e Interpretação (1º Ciclo)» e o «Mestrado em Estudos de Tradução Literária (2º Ciclo)», estando em fase de preparação o «Mestrado em Estudos de Tradução Técnico-Científica». Esta revista encontra-se já incluída nos Directórios das seguintes redes internacionais: Latindex, Red Alyc, IBSS, Biblio SHS (CNRS), Universia, e poderá ser igualmente consultada on-line na página da ULHT (www.ulusofona.pt) através do link «Investigação» Tal como nos números anteriores, a nossa Revista, publicada anualmente, tem como objectivo uma reflexão sobre assuntos variados, tais como: questões de ordem cultural e/ou linguística; estudos críticos sobre Tradução, incluindo traduções publicadas em edição bilingue; recensões de livros ou de textos relevantes; entrevistas com autores e tradutores; escrita criativa, etc. Pela segunda vez, a Revista Babilónia compreende um dossier temático subordinado ao tema «O INTRADUZÍVEL», no qual se incluem seis artigos que focam aspectos da teoria da tradução relacionados com a intraduzibilidade/traduzibilidade de vários tipos de texto. Neste número, temos o prazer de incluir, sob o título A Casa Abandonada, quatro contos inspirados numa casa abandonada junto ao mar. Também incluímos poemas da poetisa Vera Lúcia de Oliveira auto-traduzidos de português para italiano. Estamos abertos à colaboração de académicos, especialistas e igualmente de alunos finalistas e ex-alunos da ULHT. Lisboa, Abril de 2007
