摘要：La utilización racional del agua implica una gestión eficiente, integral y sostenible del recurso. Los sistemas de recursos hídricos y las soluciones para aliviar sus problemas son cada vez mas complejos. Por consiguiente, a efectos de analizar los sistemas de forma integrada y de abordar incertidumbres clásicas relacionadas con los usos, demandas o recursos, así como nuevos temas tales como impactos de posibles cambios climáticos, será necesario utilizar herramientas tecnológicamente avanzadas. El desfase existente actualmente entre el estado del arte del análisis de sistemas de recursos hidráulicos y la práctica cotidiana de la toma de decisiones en el mundo real puede y debe reducirse. La factibilidad y realidad de este proceso es demostrada en este artículo, en el que se describe un sistema soporte de decisión para recursos hídricos, que está siendo utilizado en la actualidad en la Confederación Hidrográfica del Segura para responder a cuestiones enfocadas al uso racional del agua. Después de una breve descripción de la problemática de la cuenca, se llega a la conclusión de que, en sistemas tan complejos, el uso de herramientas como la que se describe es, más que algo conveniente, la única posibilidad de analizar con éxito la planificación y las políticas de gestión del sistema, obteniendo una idea del rendimiento y de la fiabilidad del mismo. El sistema soporte incluye dos módulos principales: un módulo para la optimización de esquemas de sistemas de recursos, y un módulo para la simulación de la gestión de dichos sistemas incluyendo el uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas. La creación de esquemas y la introducción de datos, así como el análisis de resultados, se ven facilitados por interfases y postprocesadores gráficos interactivos. La aplicación de estas herramientas en una cuenca tan compleja como la del Segura tiene a su vez un efecto de promoción de su uso en otras cuencas, confirmando que, bajo ciertas condiciones, herramientas tecnológicamente avanzadas pueden ser usadas y aceptadas en la práctica cotidiana de la planificación y gestión hidrológicas.
关键词：Desenvolupament humà i sostenible;Política i gestió ambiental;Gestió de l'aigua
