摘要：Neste trabalho são analisados alguns aspectos do processo de formação de recursos humanos especializados para a área nuclear no período de vigência do Acordo Brasil-Alemanha Ocidental, enfocando o Programa de Recursos Humanos para o Setor Nuclear (PRONUCLEAR). Ainda que escassos, alguns resultados positivos podem ser identificados a partir da análise dos relatórios que acompanharam a trajetória do PRONUCLEAR, podendo-se destacar: a criação de programas de especialização em tecnologia nuclear, o aprimoramento e a reorientação dos currículos de cursos relacionados aos seus objetivos – o que proporcionou a formação de um expressivo contingente de técnicos, mestres e doutores na área.↓En este trabajo son analizados algunos aspectos del proceso de formación de recursos humanos especializados para el área nuclear durante la vigencia del Acuerdo Brasil-Alemania Occidental, enfocando el Programa de Recursos Humanos para el Sector Nuclear (PRONUCLEAR). Aunque escasos, algunos resultados positivos pueden ser identificados a partir del análisis de los reportes que acompañaron la trayectoria de PRONUCLEAR, pudiéndose destacar: la creación de programas de especialización en tecnología nuclear, perfeccionamiento y reorientación de los currículos de los cursos relacionados a sus objetivos - lo que permitió la capacitación de un expresivo contingente de técnicos y posgraduados (maestría y doctorado).
其他摘要：This paper analyzes some aspects of the process of creating specialized human resources in nuclear technology during the extent of the agreement between Brazil and West Germany, by focusing on the PRONUCLEAR (Nuclear Sector Human Resources Program). Although not many, some important positive results can be identified from the analysis of reports describing the work and track record of PRONUCLEAR: the creation of specialized training programs in nuclear technology; the improvement and redirection of the curricula of courses related to its objectives – thus fostering the creation of an expressive number of technicians, masters and doctors in nuclear energy and related fields.
关键词：history of science; history of science in Brazil; history of physics
