出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Desde hace dos décadas, el análisis estratigráfico se viene aplicando a las fábricas arquitectónicas con el objetivo del conocimiento y la formulación de hipótesis de periodos constructivos. Este tipo de análisis representa además un momento de reflexión para el proyecto de restauración arquitectónica. El análisis estratigráfico de la arquitectura brinda un cuadro abundante de los datos materiales que pueden ser objeto de conservación o eliminación según el criterio del proyectista, basado en su sensibilidad, conocimiento, intención, etc. El análisis estratigráfico no proporciona ningún tipo de indicación sobre la modalidad del proyecto más adecuada a cada caso y no es garante de la conservación de la información estratigráfica. Efectivamente, la elaboración de un mismo análisis estratigráfico puede generar proyectos de restauración completamente diversos. El objetivo del texto consiste en plantear los temas y las opciones proyectuales que se abren tras de la realización de un análisis estratigráfico de la arquitectura.↓Stratigraphic analysis is being applied to architectonic fabrics since two decades with the aim of researching them and propose a hypothesis of the constructive phases of the building. Besides, this type of analysis represents a period of reflection for the architectural project. Stratigraphic analysis of architecture offers a very complete idea of the material data that can be preserved or cancelled depending the architect’s criteria. These criteria are based upon the architect’s sensibility, knowledge, intention, will, etc. Stratigraphic analysis neither gives any indication or advice about the most convenient type of intervention nor guarantee the conservation of stratigraphic data. Indeed, the same stratigraphic analysis may generate very different and varied restoration projects. This paper tries to discuss about the questions and the several project options that lay behind the making of an architectural stratigraphic analysis.
关键词：estratigrafía de la arquitectura; proyecto; restauración; conservación; estudios previos;Stratigraphy of architecture; project; restoration; conservation; prior studies
