出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El conjunto monumental de Santa Eulalia de Bóveda (Lugo, Galicia) es una de las arquitecturas más emblemáticas, pero también problemáticas, del patrimonio lucense. Desde su descubrimiento en el año 1926 muchos han sido los investigadores que han analizado el edificio desde un punto de vista arquitectónico, arqueológico, artístico e incluso simbólico, aportando variadas interpretaciones sobre este conjunto. Sin embargo, todavía no existe un consenso sobre su cronología, su funcionalidad o su evolución constructiva. Este texto corresponde a los trabajos realizados en Bóveda desde tres puntos de vista: el análisis de su arquitectura, el análisis de su decoración y la búsqueda de unos métodos de datación absoluta; y pretende ser una reflexión sobre los resultados obtenidos, una apuesta de futuro y un llamamiento sobre la necesidad de trabajar de forma conjunta entre profesionales de distintos campos disciplinares.↓The monumental complex of Santa Eulalia de Bóveda (Lugo, Galicia) is one of the most emblematic, but also most problematic, architectural works of the building heritage of Lugo. Since it was discovered in 1926, many researchers have analysed this building from an architectonical, archaeological, artistic and even symbolic point of view, providing several different interpretations of it. However, there is still no consensus about its chronology, its utility or its constructive evolution. This paper focus on the works carried out in Bóveda from three points of view: the analysis of its architecture, of its decoration, and the search for methods for absolute dating. It intends also to reflect on the outcome, to propose a commitment for the future, and to point out the necessity for professionals from different researching fields to work together.
关键词：arquitectura tardorromana; arquitectura altomedieval; abovedamiento; pintura mural; decoración arquitectónica; luminiscencia; datación absoluta;Late roman architecture; Early medieval architecture; vaulting; wall paint; architectonic decoration; luminescence; absolute dating
