摘要：O Video/Visual Jockey (VJ) manipula em tempo real estímulos luminosos e audiovisuais para dar origem a uma apresentação performática, híbrida e tecnológica, por vezes, com aspecto catártico e extático.O faz em museus, festas, apresentações teatrais, na internet, na televisão etc.O presente artigo sintetiza os resultados da primeira etapa de uma pesquisa em andamento, considera discurso e linguagem do VJ e da videoarte e observa pressupostos empíricos para propor um modelo de criação de conteúdo para VJs.Este modelo, assim como a apresentação do VJ, não se mostra como estrutura rígida, mas foi concebido para descrever e orientar de maneira articulada a criação videográfica experimental.O modelo compreende três momentos, especificados textual e imageticamente no decorrer do trabalho: concepção, planejamento e implementação.
其他摘要：The Video / Visual Jockey (VJ) handles in realtime audiovisual and light stimulations to create a hybrid,technologic and, sometimes, cathartic and ecstatic performative presentation. The VJ’s work appears inmuseums, festivals, theater plays, on the internet, television etc. This paper summarizes the results ofthe first stage of an ongoing research; considers video art and VJ’s possible speeches and languages topropose a model of content creation for VJs; this model is not as rigid structure, it’s designed to describeand articulately guide videographic experimental setting. The model covers three stages: design,planning and implementation.
