摘要：Este texto analisa marcas de influências interculturais e linguísticas no vocabulário, com base na produtividade da variante neve como designação de “orvalho” e “cerração”, registrada no Atlas Linguístico da mesorregião Sudeste de Mato Grosso. Os dados foram comparados com os de cinco atlas lingüísticos brasileiros das regiões Nordeste, Sudeste e Sul do Brasil, com vistas a analisar a questão da manutenção e/ou disseminação do uso dessa variante, segundo a história social da região investigada, cujo povoamento foi decorrente de diversos fluxos migratórios.
其他摘要：This text analyses signs of intercultural and linguistic influences on the vocabulary, based on the productivity of the variant snow to name dew ( orvalho ), registered in the Mato Grosso Southeast Area Linguistic Atlas. The data were compared with five Brazilian linguistic atlases, which included the Northeast, Southeast and South, to analyze the persistence and/or the dissemination in this variant usage, according the investigated region social history, whose settlement resulted from several migratory flows.
