摘要：Na obra de Pedro Nava, as representações do espaço são de fundamental importância. Fascinado pelos lugares onde viveu, morou ou freqüentou, retratava esses espaços em desenhos e plantas como se fosse um profissional da arquitetura registrando, literariamente, a geografia de sua cidade. Em Beíra-Mar, o quarto volume de suas memórias, as ações se passam em sua querida Belo Horizonte. Apesar do título sugerir a cidade do Rio de Janeiro, Nava, a essas alturas de seus relatos, ainda não chegara lá. O título foi uma sugestão de Lúcio Costa que numa conversa com o autor questionou se ele chegaria ao Rio no livro que estava escrevendo. Diante da afirmativa, sentencia: Então vai se chamar Beira-Mar.
其他摘要：In the work of Pedro Nava, the representations of space are of fundamental importance. Fascinated by the places where he lived, dwelled or attended, he portrayed those spaces in drawings and plans like a professional of the architecture recording literally the geography of his city. In Beira- Mar, the fourth volume of his memoirs, the actions take place in his beloved Belo Horizonte. Despite the fact that the title suggests the city of Rio de Janeiro, Nava, at this point in his reports, had not yet arrived there. The title was suggested by Lucio Costa, who in a conversation with the author wondered if he would come to Rio in the book he was writing. Given the affirmative answer, he says: So it will be called Beira-Mar.
