期刊名称：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
印刷版ISSN：1575-7048
电子版ISSN：2444-5819
出版年度：2002
卷号：0
期号：6
语种：Spanish
出版社：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
摘要：La Ría de Bilbao, epicentro de la moderna industrialización vasca que arrancó en el último cuarto del siglo XIX, ha vivido a lo largo de cien años el despegue, la expansión, la crisis y la reconversión de su industria, pilar básico en el seno de la economía regional. Las consecuencias de la quiebra del modelo económico basado en la industria se han manifestado a nivel mundial, si bien han afectado con mayor dureza y gravedad a las viejas regiones industrializadas que, como la Ría, se habían caracterizado por su larga tradición y fuerte especialización en sectores básicos (siderurgia, construcción naval, metalurgia, etc.). El cierre de empresas y el desempleo fueron contestados socialmente y se hicieron presentes los desequilibrios territoriales. Pese a la reestructuración económica y a la reconversión industrial acometida, aún quedan problemas por resolver, el paro es el más preocupante de ellos. Dicho proceso, complejo y heterogéneo desde las más diversas perspectivas, no debe ser valorado bajo la concepción de un modelo único, de ahí la investigación presente.↓Bizkaiko Itsasadarra, XIX. mendearen azkeneko laurdenean abiatu zen euskal industrializazioaren erdigunea dena, bere industriaren, lurraldeko ekonomiaren funtsezko zutabe izan denaren, abioa, hedapena, krisia eta birmoldaketa ezagutu ditu ehun urtean zehar. Industria oinarri duten eredu ekonomikoaren porrotak izan dituen ondorioak mundu osoan azaldu dira, baina gogorrago eta larriago astindu ditu tradizio handiko lurralde industrializatuak; izan ere, Bilboko Itsasadarraren ezaugarririk behinena ondokoa da: oinarrizko sektoreetan urte askotan izan duen tradizio luzea eta erabateko espezializazioa (siderurgia, ontzigintza, metalurgia etab.). Enpresen itxierak eta langabeziak erantzun gogorra jaso zuten gizartean, eta lurraldeen arteko desorekak azaleratu ziren nonahi. Berregituraketa ekonomikoa eta industri birmoldaketa abiarazi arren, oraindik ere badira konpondu beharreko arazoak, eta langabezia da horietarik kezkagarriena. Prozesu hori, hainbat ikuspegitatik begiratuta konplexua eta heterogeneoa izaki, ezin daiteke eredu bakarretik aztertu; hori da, izan ere, oraingo ikerketaren arrazoia.
其他摘要：Throughout a century, the Bilbao Estuary, known as »la Ría de Bilbao», has experienced periods of boost, expansion, crisis and rationalization of its industry, the base of the region’s economy. La Ría was the epicentre of the modern industrialization process, which started in the Basque Country at the last quarter of the 18th century. The consequences of the collapse of the economic model based on industry have been felt all around the world. However, the old industrialized regions, such as la Ría, have been the worst-off, due to their long tradition and high specialization in the basic sectors, i.e. iron and steel industry, shipbuilding, metallurgy, etc. The closing of firms and unemployment provoked social response and territorial imbalance became noticeable. Despite the restructuring of the economy and the industrial rationalization, some problems still remain to be resolved, unemployment being the most worrying of all. This complex and most heterogeneous process should not be considered under the conception of an only model. Therein lies the raison d’être of this research.
