期刊名称：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
印刷版ISSN：1575-7048
电子版ISSN：2444-5819
出版年度：2004
卷号：0
期号：11
语种：Spanish
出版社：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
摘要：El paso de la Sociedad Industrial a la Sociedad del Conocimiento, además de una profunda transformación en los sistemas de producción, la economía y la sociedad en general, trajo consigo un aumento significativo de las desigualdades. El análisis de la realidad socio-laboral del pueblo gitano en España y Europa durante este periodo nos descubre una situación de especial vulnerabilidad y desamparo que comparte con otros grupos minoritarios. Lejos de crear medidas para combatir su marginalidad, desde las instancias gubernamentales se aplicaron políticas homogeneizadoras y asimilacionistas que la acentuaron. Desde mediados de los 90 se empieza apreciar una inversión en esta tendencia. Aparece entonces la sociedad de la información para todos y todas como un objetivo común impulsado tanto por las administraciones como por la ciudadanía. Es esta línea la que siguen las orientaciones políticas de la Unión Europea en este periodo, ya que promueven medidas para la inclusión de la comunidad gitana y otros grupos tradicionalmente excluidos en el mercado de trabajo.↓Industria-gizarte batetik Ezagueraren Gizarte batera igarotzearen ondorioz, ekoizpen-sistemen, ekonomiaren, eta orokorrean, gizartearen eraldaketa sakonaz gain, desberdintasunen areagotze esanguratsua ekarri zuen. Garai horretan Espainian eta Europan ijitoen inguruko gizarte eta lanaren errealitatea aztertzeak erakusten digu beste gutxiengo batzuk bezala, horiek duten ahultasun- eta babesgabetasun-egoera berezia. Gainera, bazterketa saihesteko neurriak sortu beharrean, gobernuko instantziek homogeneotasun- eta bereganatze-politikak aplikatu zituzten, eta, ondorioz, adierazi bazterketa areagotu zen. 90. hamarkadaren erdialdetik aurrera joera horren alderanzketa antzeman daiteke. Horrela, guztientzat den informazioaren gizartea xede erkide gisa agertzen zaigu, bai administrazioek bai hiritarrek bultzatuta. Garai horretan, Europako Batasuneko politiken joerek bide hori jarraituko dute; orduan, aipatu politikek ijitoen komunitatea eta ohi bezala baztertuta dauden beste talde batzuk lan-merkatuan sartzeko neurriak sustatzen dituzte.
其他摘要：The change from the Industrial Society into the Knowledge-based Society brought not only a deep transformation of the production systems, the economy and society in general, but also a considerable increase of inequalities. The analysis of the social and working reality of the Gypsies in Spain and Europe during that period shows that, as some other minorities, they are also in a situation of special vulnerability and abandonment. Instead of taking measures against their marginal situation, the government implemented policies of unification and assimilation that helped but accentuate it. From the mid-nineties, this tendency started to take the opposite direction. As a result, the Information Society for All became a common objective for the administrations, as well as for the citizens. This is precisely the line that most of the political orientations follow now in the European Union, since they promote measures for the inclusion of the Gypsies and other social groups which traditionally have been excluded from the labour market.
