期刊名称：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
印刷版ISSN：1575-7048
电子版ISSN：2444-5819
出版年度：2009
卷号：0
期号：20-21
语种：Spanish
出版社：Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales
摘要：A pesar de los mensajes que escuchamos sobre el final de la que ha sido bautizada como la Gran Recesión, pensamos que sus efectos perdurarán en el tiempo y seguirán afectando de manera negativa a la vida de mujeres y hombres a lo largo y ancho del mundo. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre lo que ha sucedido hasta el momento y plantear alguna clave de cara al futuro, y hacerlo, por supuesto, desde una perspectiva de género. Hablaremos en primer lugar, y tras hacer una breve descripción de la crisis, de responsabilidades. A continuación nos centraremos en las consecuencias en los empleos y trabajos de mujeres y hombres. Repasaremos también, e intentaremos hacerlo con mirada crítica, las medidas que han ido tomando los gobiernos para afrontar la crisis y reactivar la economía. Finalmente apuntaremos alguna clave que a nuestro juicio puede contribuir a impulsar la igualdad sobre todo en el ámbito laboral.↓Atzeraldi Handia bezala izendatutako egoeraren amaierari buruz mezuak entzun arren, gure ustez, horren ondoreek denboran iraun egingo dute, eta munduan zehar emakumeen nahiz gizonen bizitzaren gain modu negatiboan eragiten jarraituko dute. Artikulu honen xedea gaur arte gertatutakoari buruzko hausnarketa egin eta etorkizunari begira gakoa planteatzea da, eta, jakina, hori generoaren ikuspuntutik egitea. Lehenbizi, eta krisialdia labur-labur deskribatu ondoren, erantzukizunei buruz mintzatuko gara. Ostean, emakumeen nahiz gizonen enpleguen eta lanen gain eragindako ondoreak aztertuko ditugu. Orobat, gobernuak krisialdiari aurre egin eta ekonomia suspertzeko hartu dituen neurriak berrikusiko ditugu, betiere begirada kritikoarekin. Amaitzeko, gure iritziz lan-alorrean bereziki berdintasuna bultzatu dezakeen gakoa zehaztuko dugu.
其他摘要：Despite the messages we are sent as to the end of what has come to be known as the Great Recession, we believe its effects will last and will continue to negatively affect the lives of men and women all over the world. The aim of this article is to reflect on the events to date and to pose keys to the future – obviously from a gender-based perspective. Firstly, following a brief description of the financial crisis, responsibilities will be discussed. The article will then focus on the consequences on the jobs and work of both men and women. It will also provide a critical insight into the measures taken by governments to tackle the financial crisis and to reactivate the economy. Finally, several keys will be offered that are thought may help promote equality, particularly in the workplace.
