首页    期刊浏览 2024年11月30日 星期六
登录注册

文章基本信息

  • 标题:THE TRANSLATION ANALYSIS OF SHAKESPEARE'S "THE COMEDY OF ERRORS" ( AN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION )
  • 本地全文:下载
  • 作者:RIAZ JESSICA VIANTY ; HAWASI HAWASI
  • 期刊名称:Faculty of Letters
  • 出版年度:2007
  • 卷号:0
  • 期号:0
  • 语种:English
  • 出版社:Faculty of Letters
  • 摘要:The analysis of the paper is Comedy of Errors by William Shakespeare. Thetopic is about misunderstanding between the lost famolies. The aim of thetranslation is to help the learners in untderstanding the meaning of the comedyof errors in Indonesian language. In translating the text, the writers founddifficulties, like idiomatic expressions, grammatical expressions, but it can besolved by using dchonanes and free translation method. In translating longsentences, the writer uses a free translation to get an equivalent meaning inIndonesia. The writer also takes an idiomatic translation to translate a materialtext inorder to get an accurate meaning in the receptor language.
国家哲学社会科学文献中心版权所有