其他摘要：fr
Sommaire
À l'automne 2014, le gouvernement du Canada a annoncé le dédoublement officiel du rôle de l'Administrateur en chef de la santé publique (ACSP) en deux postes : l'ACSP et le président de l'Agence de la santé publique du Canada. Malgré les inquiétudes exprimées dans les milieux de la santé publique, ces changements sont compatibles avec le mandat original de l'ACSP. La nature d'un gouvernement responsable suppose que l'ACSP ne peut à la fois s'instituer en champion indépendant de politiques ou de programmes favorables à la santé et conserver son rôle de conseiller principal du gouvernement du jour.
