其他摘要：fr
Sommaire
La plupart des provinces canadiennes ont adopté des lois exigeant que les politiciens de toutes allégeances idéologiques atteignent chaque année des objectifs budgétaires équilibrés. Les critiques de ce genre de lois soutiennent que cela n'est pas nécessaire, contraignant et sujet à la manipulation. Nous examinons les lois provinciales concernant l’équilibre budgétaire avant et après la Grande récession et faisons valoir que la réponse des provinces doit être évaluée en tenant compte des multiples objectifs de la politique budgétaire et des changements de comportement introduits par les règles, y compris la non‐conformité créative. Les règles devraient être évaluées en fonction de leur aptitude à contribuer à une bonne gouvernance des finances publiques, plutôt qu'en fonction de leur rigueur.
