摘要：Abstract
As the public sector increasingly transforms itself and its processes through digital technologies, information—the prime resource—the governance of information, and the need for advanced information skills, have moved to centre stage. Information governance processes form a critical bridge between the legacy systems of the past and the agile and mobile platforms of the future. Describing the forces at play, which include new information formats, modes of transmission and uses but also new skills and governance requirements, this article proposes an information governance‐centred research agenda. Considering information governance through a holistic lens is essential to ensure that the new possibilities available through technology can be leveraged to transform government, while government information itself is preserved as the essential tool for current and future government decision‐making, as a critical service to the public, as public memory, and as the foundation for public sector accountability and transparency.
Sommaire
Alors que le secteur public et ses processus se transforment de plus en plus par le biais des technologies numériques, l'information – la première ressource – la gouvernance de l'information, et la nécessité d'avoir des compétences numériques de pointe sont parvenues au premier plan. Les processus d'information de la gouvernance constituent une passerelle cruciale entre les anciens systèmes et les plateformes agiles et mobiles de l'avenir. Cet article décrit les forces en jeu, qui comprennent des formats d'information, des modes de transmission et d'utilisation nouveaux, ainsi que de nouvelles compétences et exigences en matière de gouvernance; il propose un programme de recherche axé sur la gouvernance de l'information. Il est crucial d'aborder la gouvernance de l'information par une approche holistique afin d'assurer que les nouvelles possibilités offertes par la technologie puissent être mises à profit pour transformer le gouvernement, tandis que l'information gouvernementale est elle‐même préservée en tant qu'outil essentiel de prises de décision actuelles et futures, service fondamental au public, mémoire collective, et fondement pour l'imputabilité et la transparence du secteur public.
其他摘要：fr
Sommaire
Alors que le secteur public et ses processus se transforment de plus en plus par le biais des technologies numériques, l'information – la première ressource – la gouvernance de l'information, et la nécessité d'avoir des compétences numériques de pointe sont parvenues au premier plan. Les processus d'information de la gouvernance constituent une passerelle cruciale entre les anciens systèmes et les plateformes agiles et mobiles de l'avenir. Cet article décrit les forces en jeu, qui comprennent des formats d'information, des modes de transmission et d'utilisation nouveaux, ainsi que de nouvelles compétences et exigences en matière de gouvernance; il propose un programme de recherche axé sur la gouvernance de l'information. Il est crucial d'aborder la gouvernance de l'information par une approche holistique afin d'assurer que les nouvelles possibilités offertes par la technologie puissent être mises à profit pour transformer le gouvernement, tandis que l'information gouvernementale est elle‐même préservée en tant qu'outil essentiel de prises de décision actuelles et futures, service fondamental au public, mémoire collective, et fondement pour l'imputabilité et la transparence du secteur public.
