摘要：Når vi i Den Gamle By laver projekter med folk uden for museet, er det for aktivt at samarbejde, skabe dialog og udvikling med borgerne. Den Gamle Bys brugerinddragende projekter kan opdeles i tre typer. Den ene er udstillingsprojekter, hvor enkelte personer eller grupper er vitale for udformningen af udstillingen i Den Gamle By, som det for eksempel er sket og sker i opbygningen 1974-kvarteret. Den anden er projekter, der bruger de sociale medier til indsamling og vidensdeling, hvilket udstillingen ”Aarhus Rocks” er et succesfyldt eksempel på. Den tredje type er projekter, hvor Den Gamle By sammen med lokale indsamler og formidler et lokalområdes liv og historie. Den Gamle By har med opbygningen af 1974 kvarteret og arbejdet med Aarhus’ kultur og nutidshistorie, bevæget os længere frem i tid, end de perioder man normalt forbinder med Den Gamle By. Det kræver nye metoder, hvor en af dem er brugerinddragelse. Vi skal derfor til stadighed udvikle nye måder at skabe den gode konstruktive dialog med borgerne. Fremover er det ikke længere museet alene, der står som afsender på formidlingen, det gør borgerne også. Who can write the history of our own time? When we set up projects in Den Gamle By with people from outside the museum, the aim is to work actively together to create a dialogue and start events among residents. Projects in Den Gamle By involving visitors can be divided into three types. Exhibition projects are one type, in which individuals or groups are vital to the way the exhibition in Den Gamle By is presented, and an example is the way the 1974 quarter is built up. The second type includes projects that make use of the social media for collecting and passing on knowledge, and a successful example is the “Aarhus Rocks” exhibition. In the third type of project, Den Gamle By works together with local people to collect details and tell the story of the life and history of a local area. By building the 1974 quarter and working on culture and contemporary history in Aarhus, we at Den Gamle By have moved into more recent periods of time than those normally associated with Den Gamle By. This calls for new methods, and one is involving visitors. We must therefore develop new ways all the time to create a constructive dialogue with citizens. In the future the museum will not stand alone as the source of communication: they will also come from citizens.
