摘要：The durability of exterior finishes on wood is not assured with the systems currently used. Thus, the objective of this study was to evaluate the color change of the finishes applied to wood, the most commercialized in Morocco, in order to find the wood-finishing couple that has the best durability in outdoor use. QUV accelerated aging tests were carried out during 2016 hours, according to the standard (NF 927-6 2006), on Scots pine (Pinus sylvestris) and Pedunculate oak (Quercus robur) coated with four finishes (two polyurethane finishes F1and F2and two acrylic finishes F3and F4). Colorimetric measurements in color system CIELab: Gloss (L*), green-red (a*) and blue-yellow (b*) coordinates, color saturation (C*) and tone angle (H*) were performed using an X-Rite Model SP62 spectrophotometer before and at the end of the QUV accelerated aging treatment. The results showed that QUV aging caused a decrease in the L* value and a change in the surface color of all the finishing pairs studied. For wood / finishing couples withQuercus roburas a wooden support, the coupleQuercus robur/ F3 has the best resistance to color change, while for couples wood / finish withPinus sylvestrisas a wooden support, the couplePinus sylvestris/ F1 has the best resistance to color change.
其他摘要：frRésuméLa durabilité des finitions extérieures sur le bois n’est pas assurée avec les systèmes employés actuellement. Ainsi, l'objectif de cette étude était d'évaluer le changement de couleur des finitions appliquées aux bois, les plus commercialisés au Maroc, dans le but de trouver le couple bois-finition qui présente la meilleure durabilité en utilisation extérieure. Des tests de vieillissement accéléré au QUV ont été réalisés pendant 2016 heures, selon la norme (NF 927-6 2006), sur le pin sylvestre (Pinus sylvestris) et le chêne pédonculé (Quercus robur) revêtus de quatre finitions (deux finitions polyuréthanes F1 et F2 et deux finitions acryliques F3 et F4). Les mesures colorimétriques dans le système de couleur CIELab: La brillance (L*), les coordonnées vert-rouge (a*) et bleu-jaune (b*), la saturation des couleurs (C*) et l’angle de tonalité (H*) ont été réalisées à l’aide d’un spectrophotomètre X-Rite Model SP62, avant et à la fin du traitement de vieillissement accéléré au QUV. Les résultats ont montré que le vieillissement au QUV a provoqué une diminution de la valeur de L* et une modification de la couleur de surface de tous les couples de finition étudiés. Pour les couples bois/finition avec leQuercus roburcomme support en bois, le coupleQuercus robur/ F3présente la meilleure résistance au changement de couleur, alors que pour les couples bois / finition avec lePinus sylvestriscomme support en bois, le couplePinus sylvestris/ F1 présente la meilleure résistance au changement de couleur.
