摘要：El objetivo de este artículo consiste en analizar la evolución experimentada por los alumbrados públicos de gas y electricidad en la Andalucía del primer tercio del siglo XX. Para ello, he puesto énfasis en la competencia existente por el control de la iluminación pública entre el sector eléctrico y el gasista. La fuente documental básica utilizada en esta investigación ha sido la Estadística del Impuesto sobre el Consumo de luz de gas, electricidad y carburo de calcio, una publicación poco consultada por los especialistas. Este estudio muestra para el ámbito del alumbrado público algunas de las claves del retroceso experimentada por las empresas gasistas a favor de las eléctricas durante los años estudiados. En 1920 esta lucha se había decantado claramente a favor de la industria eléctrica. Este trabajo también permite concluir que los ayuntamientos andaluces realizaron un esfuerzo importante por incorporar el alumbrado por electricidad. Sin embargo, durante el periodo estudiado el sector eléctrico andaluz dedicado al negocio de la iluminación tuvo un comportamiento menos positivo que el del conjunto del Estado. Y asimismo el gasto medio por habitante de los consistorios andaluces en la compra de luz de electricidad era inferior al de la media española a comienzos de los años treinta.
其他摘要：The object of this article is to analyse the evolution of street lighting of gas and electricity in Andalusia in the first third of the 20th Century. For that reason I emphasize the competition existing between the electricity sector and gas sector for the control of the street lighting. The main source used in that investigation is Estadística del Impuesto sobre el Consumo de luz de gas, electricidad y carburo de calcio, a publication not very consulted for the specialists. That study show some of the keys to the recession experimented by gas companies and the success of electricity companies during the period studied. In 1920 that fight was won by the electricity sector. This project also permit to know that the andalusian council make an important effort to incorporate the electricity lighting. Nevertheless, during the that period of time the andalusian electricity sector dedicated to the business of the light had a less positive evaluation than the State in general. And Also the average expense per habitant of the andalusian councils in the purchase of electricity light was lower than the Sapanish average at the beginnings of the 30s.
