摘要：Hasta marzo de 1937, cuando se inició la campaña de Mola en Vizcaya, los franquistas habían combatido siguiendo los cánones de las primitivas campañas de Marruecos. La única batalla planteada con criterios modernos había sido la ofensiva italiana en Guadalajara, que fracasó porque la mayor parte del CTV carecía de experiencia, se desencadenó un temporal de lluvias y faltó la cooperación de las tropas de Varela. En el Norte, las milicias vascas adoptaron una estrategia defensiva apoyadas en una difícil orografía. Era imposible tomar estas posiciones con la primitiva táctica de columnas utilizada hasta entonces y se pusieron en marcha operaciones combinadas con una buena masa de artillería y aviación. Los militares franquistas aprendieron técnicas modernas, con la ventaja de enfrentarse a un enemigo aislado geográficamente, con la costa bloqueada y sin suficiente artillería y aviación. Por su parte, la Luftwaffe, que había sido fundada dos años antes, desarrolló técnicas de ataque a tierra, hasta entonces desconocidas y que todas las fuerzas aéreas aplicarían intensamente durante la Segunda Guerra Mundial.
其他摘要：From July 1936 to March 1937, Franco’s troops fought in the Spanish Civil War according to the traditional strategy of the Spanish Army in Morocco. In spite of its failure, due to the bad weather, its lack of experience and its bad coordination, the Italian offensive in Guadalajara had been the only battle planned with modern criteria. In the Biscay campaign, started by General Mola on March 31 1937, the Basque troops adopted a strategy based on the difficult terrain. In order to win this battle, it was impossible to use old military tactics. Because of that, Mola used combined operations of artillery and air force. Franco’s Army learnt modern military strategies, fighting against an enemy geographically isolated, with little artillery and no air support and with a blockade of the coast. Therefore, the Luftwaffe, which had been founded two years before, developed new systems of air raids. All armies would use these techniques during the Second World War.
