出版社：Arkeoloji ve Sanat Yayınları / Archaeology and Art Publications
摘要：Iouliopolis Çevresi Epigrafi Araştırmaları II: Nallıhan’dan Yeni Yazıtlar Bu yazıda 2010 – 2014 yılları arasında Nallıhan ve çevresinde yapılan epigrafik araştırmalar sonucu ele geçen ve şimdi Ayhan Sümer Kültür Merkezi’nde sergilenmekte olan 14 adet yazıt tanıtılmaktadır. Tümü Roma Dönemi’ne tarihlenen bu yazıtlardan 2 tanesi adak (No. 1-2), diğerleri ise (No. 3-14) mezar yazıtıdır. Yazıt No. 2 daha önce Mitchell tarafından yayınlanmıştır. Yazıtların çevirileri şöyledir: No. 1: İyi talihle! Trophimas Men Matrios(?) için bu adağı (sundu). No. 2: Claudius Ariobarzanes Dionysos Kallikarpos’a (adadı). No. 3: … oğlu cesur ve seçkin neaniskos (genç) Antoninus için… (yaptırdı). No. 4: Philemon ve Amme oğulları 32 yaşındaki hatip Publius Aelius Valens için (diktiler). No. 5: Korratas kızı Anne bu mezarı yaşarken … yaşında (yaptırdı). No. 6: Toalis oğlu Dias karısı Mame için anısı vesilesiyle (yaptırdı). No. 7: Phaidon(?) oğlu Claudianus hayırlı oğlu Claudianus ve karısı … için anıları vesilesiyle yaptırdı. Ey yoldan geçenler! No. 8: Publius Claudius Aurelianus Philagros (bu mezarı) hala hayatta olan annesi Lykomedis için yaptırdı. No. 9: Dionysos ve Regina oğulları Orpheus için anısı vesilesiyle (diktiler). No. 10: Onun (bir heykelin?) sütun altlığı. Klotho (kader) ağlarını - - - - ördüğü için zamansız göçüp gittiler - - - No.11: Quintus eşi … için anısı vesilesiyle (yaptırdı). No. 12: Erdemli bir şekilde (yaşamını süren?) Avidius/Avidianus(?) için anısı vesilesiyle (diktirdi). No.13: Ebeveynleri …ve Khrusa için anıları vesilesiyle (diktirdi). No. 14: ... Philemon oğlu Philemon için … (yaptırdı).
其他摘要：This paper presents 2 dedication and 12 funerary inscriptions from Nallıhan and its territory. No. 1 is a dedication to Men Matrios?, erected by Trophimas. The epithet Matrios is probably wrong writing instead of Patrios, a common epithet of Men. No. 2 is a dedication to Dionysos Kallikarpos by Ariobarzanes, which has been previously published by Mitchell. No. 3 is a grav stone for Antoninus, who was described neaniskos, the term refers to elite youth in classical Greek and the member of a youth organization patrolling the countryside in Roman period. No. 4 is a grave stone for rhetor Publius Aelius Valens, erected by his parents Philemon and Amme, no. 5 is for Anne, daughter of Korratas. No. 6 is a grave stone, erected by Dias for his wife Mame and no. 7 by Claudianus Phaidon (?) for his son Claudianus and his wife. No. 8 is a funerary stele, erected by Publius Claudius Aurelianus Philagros for his mother Lykomedis, the name Lykomedis has previously not been attested. No. 9 is a grave stone for Orpheus erected by his parents Dionysos and Regina. No. 10 is a plinth, mentioning Klotho, one of the Moirai. Top part of the plinth, probably the names of the deceased were written on it, is missing. No. 11 is an epitaph of the wife of Quintus and no. 12 is of Avidius?/Avidianus?. No. 13 and no. 14 are fragmentary inscriptions. No. 13 is erected by the son for his parents. No. 14 is probably a grave stone for Philemon son of Philemon.
关键词：Nallıhan; Bithynia; Mezar Yazıtları; Juliopolis; Galatia
Loading...
