期刊名称：Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
印刷版ISSN：1576-4737
出版年度：2012
卷号：50
期号：0
页码：91-115
DOI：10.5209/rev_CLAC.2012.v50.40623
语种：English
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：The aim of this article is to explore the process undergone by the protagonist of Stupeur et Tremblement (Fear and trembling) by Amélie Nothomb. As this process is believed to be a dialogue between cultures, a Bakhtinian approach has been taken to illuminate its development towards a final understanding. In addition, the multiple sites of conflict and identity negotiation in the data are analyzed following Pavlenko’s main aspects of identity negotiation (2001b). One of the peculiarities about Amèlie Nothomb is that she considers Japanese and French as two ‘varieties’ of her mother tongue, although all her novels are written in French.
