期刊名称：Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
印刷版ISSN：1576-4737
出版年度：2012
卷号：51
期号：0
页码：3-49
DOI：10.5209/rev_CLAC.2012.v51.40627
语种：Spanish
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Queremos separar los distintos estratos que inciden en el acercamiento al discurso oral. Si bien todos ellos son objeto del estudio, ocupan un lugar distinto en el entramado con que el investigador se encuentra al aproximarse a su análisis. Variaciones, planos y principios se entreveran en la caracterización de cualquier discurso. Como ejes principales de esta división, consideramos, por un lado, los aspectos que condicionan en buena manera que el discurso que tenemos ante nosotros se haya producido de la forma que lo ha hecho: los condicionantes; son aspectos que de una u otra manera se reflejan en ese otro lado que es el discurso concreto: las realizaciones. Los condicionantes aparecen asociados con la llamada variación externa, en tanto que las realizaciones con la interna. De la variación interna, nos hemos ocupado de sus mecanismos, unidades y efectos discursivo-interpretativos; de la variación externa, consideramos en este artículo los condicionantes lectales, de modalidad, de grado de conciencia, funcionales, situacionales e ideológicos. Estos dos tipos de variación se mezclan con los que hemos denominado planos (supraenunciativo, secuencial, enunciativo e intraenunciativo) y principios (corrección, claridad, eficacia y adecuación).
其他摘要：This paper deals with the different levels of analysis impinging on the study of spoken discourse. Specifically, it shows that variations, levels and principles are closely interwoven in the description of every kind of discourse. In this connection, a fundamental two-fold distinction is made between conditioning elements on the one hand, and the realizations, on the other. Conditioning factors are those aspects responsible for shaping a piece of discourse in a specific way. When these aspects are reflected in a given piece of discourse one way or another, these are referred to as realizations. The former falls within the domain of external variation, while the latter belongs to the domain of internal variation. This paper examines in some detail the devices, units and discoursal-interpretive effects inherent to internal variation. As for external variation, the focus of study is on conditioning factors of different types: lectal, modal, concerning the degree of consciousness, functional, situational and ideological. These two types of variation interact in a dynamic way with levels (suprasentential, sequential, sentential and intrasentential) and principles (i.e. correction, clarity, efficiency and adequacy).
关键词：Análisis del discurso;variaciones;planos;principios;discurso oral.;Discourse analysis;variations;levels;principles;spoken discourse.
