出版社：niversidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Economía
摘要：Con algunas diferencias menores en el mundo prevalecen dos estrategias paradigmáticascompatibles con el empuje de la globalización. Una está basada en la expansión delcrédito como sustituto de la inversión y del empleo en la tarea de armonizar oferta y demandaagregadas en cada país. La brecha resultante entre ambas variables, se cubre conimportaciones, creando desequilibrios en el comercio internacional y en su financiamiento.La segunda opción está diseñada para cubrir las deficiencias en la demanda interna, exportando,esto es, usando el poder de compra de otros países. Dichas estrategias tienenla evidente ventaja política de eludir por un tiempo difíciles cuestiones distributivas. En laactualidad, sin embargo, ambas se tornan obsoletas ante los cambios de circunstancias yante los desajustes mundiales atribuibles a su aplicación. Hay enormes desigualdades enla distribución de los beneficios del intercambio y también entre los recibidos por el capitaly el trabajo. Esos desajustes se traducen en disímbolos problemas políticos y económicosentre países y regiones que hacen difícil encontrar respuestas comunes, prontas, a lacrisis económica global y a la reconstrucción obligada del orden económico internacional.
其他摘要：With some minor differences, there are two main paradigmatic economic strategies compatiblewith the globalization trust that in are use in the world. One, is based upon theexpansion of credit, of financialization, to displace the role of investment and employmentin armonizing aggregate supply and demand within each country. Any resulting gap betweenboth variables is filled with imports, creating cripping disequilibria in foreign internationaltrade and financing. The second one is designed to cover deficiencies in domesticdemand by exporting, i. e., by using the purchasing power of other countries. Nowadays,both strategies are becoming obsolete due to changed world circumstances and due toglobal imbalances created by its application. There are huge inequalities in the distributionof benefits from world trade, as well as between capital and labour. Those imbalancescreate different political and economic problems among countries and regions that makeit hard to find common and prompt answers both to the global crisis and to the neededreconstruction of the international economic order.
