出版社：niversidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Economía
摘要：Los fenómenos de la concentración del ingreso y la riqueza, de la erosión de losmercados de trabajo, se traducen en desprotección de las poblaciones. Los pactossociales han quedado rotos, los salarios retroceden y los excedentes de la mano deobra persisten, se expresan en desempleo o informalidad, impidiendo que la políticasocial brinde seguridad indispensable a las sociedades y, al hacerlo, legitime laspolíticas de los gobiernos. A escala global y de los países comienza a ser tiempo decompletar o sustituir las viejas funciones armonizadoras de los mercados de trabajoentre economía y democracia. Y, al propio tiempo, de hacer que los gobiernos recobrenla capacidad de defender los intereses generales, despegándose de la defensade las elites. Se presentan algunas ideas de cambio de políticas, aunque todavía seesté lejos de la formulación de nuevos paradigmas sobre el orden socio-político universaly del interno de los países. Con todo ya va siendo hora de comenzar a plantearalternativas frente a desigualdades en ascenso y una crisis mundial casi interminable.
其他摘要：Income and wealth concentration and labor markets obsolescence translate themselvesin social insecurity for the populations. The main social covenants are broken,labor´s GNP share and salaries are retreating, while labor surpluses explain chronicunemployment in some countries and informal occupations in others, both of whichdeprive society of adequate protection and deteriorate gubernamental legitimacy.At the global and national levels, it is time to revise or replace the impaired functionsof the labor markets in mediating between market and democracy. And perhaps it isalso time for the governments to fight for the collective interests instead for those ofthe economic elite. In spite of the presentation and discussion of some partial changesin economic and social policies, the prevailing world ideology is ill prepared to assimilatesuch changes and formulate a different world order. Anyhow we have to think inways to correct the prevailing social inequalities, as well as, an unending world crisis.
