摘要：Normal 0 21 false false false NL-BE X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} Abstract This article seeks to address the topic of metaphor in relation to the nineteen two-reel short films Buster Keaton made between 1920 and 1923. These films are characterized by a comedy of aesthetics and kinetics whereby the themes come across primarily visually through aspects of film style and Keaton's body as opposed to narrative. It is our claim that within these confinements of the imagery metaphor plays a crucial role in transferring thought and thematic meaning. In demonstrating this claim we shall fall back on recent developments within metaphor studies, in particular Forceville’s newly introduced concept of multimodal metaphor which shall allow us to grasp the significant role of the body in identifying metaphor. Résumé Le présent article s'interroge sur la question de la métaphore dans les 19 courts métrages que Buster Keaton réalisa entre 1920 et 1923. Ces films comiques mettent l'accent sur l'esthétique et le corps en mouvement. Les thèmes sont rendus visuellement par le style filmique et le corps de Keaton, et beaucoup moins par la narration. Notre analyse permet de conclure que la métaphore joue un rôle crucial dans le transfert de pensée et de signification thématique. Pour étayer cette conclusion nous faisons appel aux développements récents dans les études des métaphores, notamment au concept de métaphore multimodale. Ce concept a été introduit par Forceville. Il nous permet de saisir le rôle important joué par le corps keatonien dans l'identification de la métaphore.
关键词：multimodal metaphor; structural-conceptual metaphor; image metaphor; Buster Keaton; body
