摘要：SE PRESENTA UN REGISTRO DEL ÁGUILA ELEGANTE (SPIZAETUS ORNATUS) EN UN BOSQUE DE ENCINO-PINO DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA SIERRA DE MANANTLÁN, JALISCO-COLIMA, CORRESPONDIENTE A UN INDIVIDUO DE 2 A 3 AÑOS DE EDAD. ESTE REGISTRO ES SIGNIFICATIVO ANTE LA ESCASEZ DE REGISTROS DE ESTA ESPECIE EN EL OCCIDENTE DE MÉXICO, LOS CUALES CORRESPONDEN A LOCALIDADES EN LOS ESTADOS DE NAYARIT (1) COLIMA (3), JALISCO (1) Y GUERRERO (1). SE CONSIDERA QUE EL ÁGUILA ELEGANTE ESTÁ EN PELIGRO DE EXTINCIÓN EN MÉXICO (NOM-059-ECOL-2001); SU PRESENCIA EN ESTA ÁREA NATURAL PROTEGIDA DA ALIENTO PARA SU CONSERVACIÓN.
其他摘要：AN IMMATURE ORNATE HAWK-EAGLE (SPIZAETUS ORNATUS) WAS OBSERVED AND PHOTOGRAPHED WHILE PERCHED IN PINEOAK FOREST IN THE SIERRA DE MANANTLÁN BIOSPHERE RESERVE, JALISCO-COLIMA, MEXICO. FROM PLUMAGE CHARACTERISTICS WE BELIEVE THE EAGLE TO BE 2-3 YEARS OLD. THIS RECORD IS SIGNIFICANT DUE TO THE PAUCITY OF RECORDS FOR THIS SPECIES IN WESTERN MEXICO: NAYARIT (1) COLIMA (3), JALISCO (1) AND GUERRERO (1). THE ORNATE HAWK-EAGLE IS CONSIDERED AS A THREATENED SPECIES IN MEXICO, AND THIS RECORD FROM A NATURAL PROTECTED AREA BRINGS HOPE FOR ITS CONSERVATION.
关键词：ÁGUILA ELEGANTE; SPIZAETUS ORNATUS; DISTRIBUCIÓN; OESTE DE MÉXICO
其他关键词：ORNATE HAWK-EAGLE; DISTRIBUTION; WESTERN MÉXICO
