摘要：Este trabajo sienta las bases empíricas y metodológicas para la creación de una base de datos léxica que analice la morfología derivativa del inglés antiguo. Se revisa el estado de la cuestión, se formulan las hipótesis de partida, se proponen los principios descriptivos para el análisis de la derivación transparente y opaca y se avanza en la dirección explicativa al establecer los parámetros de análisis de las bases y de los adjuntos de las derivaciones que son relevantes para las explicaciones.
其他摘要：This article lays the empirical and methodological basis for the development of a lexical database that analyses the derivative morphology of Old English. After revising the state of the art; the working hypotheses are established and the descriptive principles for the analysis of tranparent as well as opaque derivation are established. Finally; a step is taken in the explanatory direction by defining the parameters of the analysis of the bases and adjunts of derivation that are relevant for explanation.
关键词：Morfología; base de datos léxica; descripción; explicación; inglés antiguo; derivación; transparencia; opacidad.
其他关键词：Morphology; lexical database; description; explanation; Old English; derivation; transparency; opaqueness.
