出版社：Dipartimento dei Beni Culturali, Alma Mater Studiorum, Università di Bologna (Ravenna)
摘要：Summary This study, addresses the specific subject relating to the formulation of the economic value of art works in connection with their attribution and authentication. Through this process, which also includes regulatory issues, it follows that the current problem in the field of forgery and, in general inauthentic works, is precisely that of ascertaining, by means of scientific methods, whether a work of art is authentic or not. With this aim in mind, the following research project has been proposed and aims to develop the right methodological path to use to achieve this aim. It includes a cognitive phase involving aesthetic, stylistic, iconographic, and historical analysis and concludes with a technical-experimental phase in which diagnostic-analytical and computer technologies are employed. On completion of the research, combined the diagnostic and analytical results, as well as the development of software allowing the style of a particular artist to be identified, will provide a valuable contribution to the various and complex issues relating to the attribution and authentication of art works. Riassunto Lo studio è rivolto alla specifica tematica relativa alla formulazione del valore economico delle opere d’arte collegato alla loro attribuzione ed autenticazione. Attraverso questo percorso, che include anche gli aspetti normativi, ne deriva che la problematica attuale, in materia di falsi e, in genere, di opere non autentiche, è proprio quella di accertare mediante metodi scientifici l’autenticità o non di un’opera d’arte. A tal riguardo di seguito viene proposto un progetto di ricerca che si prefigge di mettere a punto il corretto e completo percorso metodologico, che comprende la fase conoscitiva relativa all’analisi di carattere estetico, stilistico, iconografico, storico, e si completa con la fase tecnico-sperimentale mediante l’utilizzo di tecnologie diagnostico-analitiche ed informatiche. Alla conclusione della ricerca, la combinazione delle risultanze diagnostico-analitiche, nonché la messa a punto di un software che permetta di identificare lo stile di un determinato artista, forniranno un valido contributo in riferimento alle diverse e complesse problematiche relative alla attribuzione e autenticazione delle opere d’arte. Résumé Cette étude s’adresse au thème spécifique de la formulation de la valeur économique des oeuvres d’art en lien avec leur attribution et authentification. Ce parcours, qui se penche aussi sur les questions réglementaires, fait ressortir qu’en matière de faux et en général, d’oeuvres non authentiques, l’enjeu consiste aujourd’hui à vérifier, par des méthodes scientifiques, l’authenticité ou la non-authenticité d’une oeuvre d’art. À ce propos, le projet de recherche qui est proposé vise à mettre au point un parcours méthodologique correct et complet, articulé en une phase de connaissance de l’oeuvre, par son analyse esthétique, stylistique, iconographique, historique. Celle-ci est suivie d’une phase technique et expérimentale, à l’aide de techniques diagnostiques, analytiques et informatiques. À la fin de la recherche, l’ensemble des résultats diagnostiques et analytiques et la mise au point d’un logiciel permettant d’identifier le style d’un artiste donné apporteront une aide précieuse, eu égard des problématiques multiples et complexes qui se posent dans le cadre de l’attribution et de l’authentification des oeuvres d’art. Zusammenfassung Diese Studie befasst sich spezifisch mit der Thematik der Bestimmung des wirtschaftlichen Werts von Kunstwerken in Verbindung mit deren Zuordnung und Authentifizierung. Aus diesen Betrachtungen, die auch den Aspekt der gesetzlichen Vorschriften berücksichtigen, ergibt sich, dass die heutige Problematik der Fälschungen und generell der nicht authentischen Werke gerade darin liegt, anhand wissenschaftlicher Methoden die Echtheit oder Nicht-Echtheit eines Kunstwerks zu ermitteln. Diesbezüglich wird im Weiteren ein Forschungsprojekt vorgestellt, das sich das Ziel gesteckt hat, eine korrekte und vollständige Methode auszuarbeiten, die die kognitive Phase der Analysen ästhetischer, stilistischer, ikonographischer, historischer Art umfasst, und mit der technisch-experimentellen Phase abschließt, wobei diagnostisch-analytische sowie datentechnische Technologien herangezogen werden. Bei Abschluss der Forschungsarbeit sollen die Kombination der diagnostisch-analytischen Ergebnisse und der Erstellung einer Software, die es gestattet, den Stil eines bestimmten Künstlers zu erkennen, einen wesentlichen Beitrag zur Lösung der verschiedenen und komplexen Problematiken im Rahmen der Zuordnung und Authentifizierung von Kunstwerken leisten. Resumen El estudio se centra en la cuestión específica de la formulación del valor económico de las obras de arte en relación con su atribución y autenticación. Siguiendo el hilo argumental del texto, que también incluye aspectos normativos, se deduce que en referencia a las falsificaciones y, en general, a las obras no auténticas, hoy día el principal problema está en la verificación, aplicando métodos científicos, de la autenticidad o no de una obra de arte. A continuación se describe un proyecto de investigación a este respecto que se propone establecer una metodología correcta y completa, articulada en dos fases: una de conocimiento, fundada en un análisis estético, estilístico, iconográfico e histórico; y otra técnico-experimental, basada en el uso de tecnología diagnóstico-analítica e informática. Al final de la investigación, la combinación de los resultados diagnóstico-analíticos, sumada a la creación de un programa informático que permita identificar el estilo de un determinado artista, contribuirá de modo relevante a arrojar luz sobre los distintos y complejos problemas relativos a la atribución y autenticación de las obras de arte. 简介 研究主题围绕着艺术作品的经济价值换算公式，联系作品归属及真伪鉴定展 开。通过这一过程，附带法律法规方面参考，针对仿制、伪造，从中引申出现 实问题，即通过科学途径鉴定艺术作品的真伪。 接下来是一项分析研究计划，需要预先确定其使用的研究方法正确全面，其中 需包含关于美学特色、风格特色、肖像学特色、历史特色研究的认知性分析步 骤，以及通过使用诊断-分析技术和信息技术的技术-实验性分析步骤。 在研究的结论中，诊断-分析结论的融合，与分析特定艺术家风格软件的加 入，针对艺术作品归属及真伪鉴定这个庞杂的问题，提供一个准确可信的结论。 Резюме Эта работа посвящена вопросам определения экономической ценности произ-ведений искусства в зависимости от установления их авторства и подлинности. Из этого подхода, затрагивающего также и нормативные аспекты, следует, что самый актуальный вопрос в сфере подделок и репродукций произведений заклю-чается именно в определении того, подлинно или нет произведение искусства, применяя для этого научные методы. В этих целях предложен проект исследований, направленный на разработку правильного и комплексного методологического подхода, включающего позна-вательный этап с эстетическим, стилистическим, иконографическим и историче-ским анализом, и завершающийся технико-экспериментальным этапом с приме-нением аналитическо-диагностических и информационных технологий. По итогам исследовательской работы сочетание аналитическо-диагностиче-ских результатов, а также и разработка программного обеспечения, позволяю-щего идентифицировать стиль определенного художника, предоставят дейст-венную помощь при решении многочисленных и сложных проблем, связанных с установлением авторства и подлинности произведений искусства.
关键词：work of art;reproduction;authentication;economic value
