摘要：Consciente de que vivia em um mundo cada vez mais direcionado para a desaparição das autenticidades culturais, Mário de Andrade almejava levar a termo um projeto de preservação da “autenticidade” da cultura brasileira, por isso ele planeja, esboça, organiza suas recolhas e estudos, e inicia as escrituras de sua “grandiosa” obra, Na pancada do Ganzá. Para os objetivos deste artigo, que apenas se propõe a apontar as possibilidades de um novo diálogo cultural entre Mário de Andrade, artistas e músicos populares, inclusive Pixinguinha, apresentamos uma pequena síntese do que se anuncia na pesquisa de arquivos e obras que referendam o projeto do musicólogo Na pancada do Ganzá e os Fundos Villa- Lobos, acervo poético-musical nele inseridos.
其他摘要：Aware that he lived in a world increasingly directed to the disappearance of cultural authenticity, Mário de Andrade longed for taking forward a project to preserve the "authenticity" of Brazilian culture, so he plans, outlines, organizes their collections and studies, and initiates the scriptures of his "great" work, Na pancada do Ganzá. For the purposes of this article, that it is proposed to indicate the possibilities of a new cultural dialogue between Mário de Andrade, artists and popular musicians, including Pixinguinha, we present a short summary of what was advertised on archival research and works that endorse the musicologist's project, Na pancada do Ganzá and Fundos Villa- Lobos collection poetic-musical contained therein.
