摘要：Este trabalho busca descrever e analisar o processo do fazer artesanatos entre os kaingang da ëmã Por Fi Ga , São Leopoldo/RS. Nas cidades, os kaingang são tomados pela população fóg (não índios) como “coitados” e “impostores”. Esse texto visa explicitar os significados empreendidos pelos kaingang ao realizarem a tarefa que, de maneira incisiva e eficaz, incutem sua produção entre os jovens, a fim de estabelecer, em pequenas aldeias, a materialização do novo sob o domínio do pensamento dos antigos . No movimento de “mudar e permanecer”, os kaingang se mantém ligados ao domínio da mata, que além de propiciar a necessária sobrevivência financeira, estabelece meios perceptivos para inventar e elaborar objetos que passam a englobar sua tradição. Dessa forma, o novo passa a entrelaçar conhecimentos em desuso nas aldeias grandes, conhecimentos que no meio urbano o fazem índio . Por fim, conclui-se que as cidades produzem a necessidade de inventar e utilizar conhecimentos tradicionais, já desconhecidos por alguns no fazer-se kaingang . Nos artesanatos, encontram o material necessário para estarem física e ideologicamente dentro e fora da zona urbana. Palavras-chave: artesanatos, kaingang , aprendizado Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;}
其他摘要：This paper aims to describe and analise the handicraft process among the kaingang of the ëmã Por Fi Ga , São Leopoldo/RS. In the cities, the kaingang are considered by the fóg (non Indian population) as “unfortunate” and “impostors”. This article intends to explain the meanings the kaingang attribute to their handicrafts, a task they encourage among the youngsters in small villages, materializing the new under the elders way of doing. In this movement of “changing and maintaining”, the kaingang keep themselves attached to the domain of the woods, where they get raw materials and inspiration, inventing and producing objects that are included as traditional. This way, the new involves knowledge forgotten in the large villages, which in the urban settings, make them Indian. The author argues that cities induce the need to invent and use traditional knowledge, some of them forgotten in the process of making oneself a kaingang . In the handicrafts, they find the necessary matter to be physically and ideologically both in and out the urban zone. Keywords: handicraft, kaingang , learning Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;}
