出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：El artículo presenta la tecnología de los hilos metálicos utilizada en los textiles de la Edad Media a partir de un fragmento de bordado conservado en el Museo Nacional de Artes Decorativas. Se explica el origen y desarrollo de la tecnología de los hilos metálicos a partir de los diferentes metales y aleaciones utilizados. Asimismo se estudian la procedencia y el taller de bordado como un ejemplo de la diversidad de modelos decorativos y talleres activos durante los siglos XII y XIII en el Mediterráneo occidental.
其他摘要：This paper presents the technology of the metallic threads used in the textiles of the Middle Ages trough the study of an embroidery fragment preserved in the Museo Nacional de Artes Decorativas. The origin and the development of the metallic threads technology are explained, including the different metals and alloys used. The paper also studies the questions related with the provenance and workshop of the embroidery as an example of the diversity of decorative sources and workshops active in the 12th-13th centuries in the Western Mediterranean area.
关键词：Hilos metálicos;tecnología;bordado;cartones;talleres de bordado;influencia siculobizantina;Calahorra (La Rioja).;Metallic threads;technology;embroidery;cartoons;embroidery workshops;siculo-byzantine influence;Calahorra (La Rioja, Spain).
