出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Con este trabajo pretendemos estudiar una letanía latina, el Ordo Commendationis Animae , analizando cómo esta se adecúa en las literaturas romances, más concretamente en la poesía medieval hispana, en obras como el Mio Cid, el Libro de Buen Amor, entre otros. Esto servirá para preguntarnos el porqué de las variaciones entre unas y otras, en función de su mayor o menor detalle en el desarrollo, y de la incorporación a la misma de más o menos personajes, o la sustitución de unos por otros, aspecto que nos puede indicar el modo en el que la oración se aclimató a la literatura.
其他摘要：The aim of this paper is to outline the origins of a Latin litany, the Ordo commendationis Animae, analyzing how it is adapted in Romance literatures, specifically how it is used in Spanish medieval poetry, as in the Mio Cid, el Libro de Buen Amor… This approach will allow us to understand the variations, depending on their development, the addition of more or less characters, and the replacement of one for another. These aspects can tell us how the prayer acclimated to literature.
